À première vue, l'écorce des frênes et celle des chênes peuvent sembler très similaires. Cependant, en observant attentivement les différentes variétés et en les comparant, on découvre des différences bien distinctes. De nombreux frênes développent des crêtes saillantes formant un motif en losange, mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces. Certains chênes et certains frênes présentent quant à eux une écorce écailleuse, avec de subtiles variations de couleur.
Frêne blanc et chêne blanc
L'écorce du frêne blanc est grise. Ses crêtes prononcées sont gris pâle et varient de assez étroites à moyennement larges. Les fissures profondes qui les séparent sont gris foncé à brun-gris foncé. Le frêne de Biltmore ressemble à un frêne blanc de taille réduite, mais avec des sillons plus profonds et des crêtes plus larges. Sur ces arbres, les crêtes forment généralement un motif caractéristique en losange.
L'écorce du chêne blanc est également grise, avec des crêtes et des sillons étroits. À mesure que l'arbre vieillit, les crêtes s'élargissent et prennent une texture plaquée ou écailleuse, séparée par de fins sillons — contrairement aux crêtes et sillons marqués de l'écorce du frêne blanc. L'écorce du chêne des postes (post oak) est comparable à celle du chêne blanc, mais elle est plus foncée et plus rugueuse, avec de petites écailles saillantes. Celle du chêne blanc des marais est d'un brun-gris plus soutenu, marquée par des fissures profondes et irrégulières ainsi que des crêtes larges, rugueuses et prononcées. Point commun important : les crêtes de l'écorce du chêne blanc, du chêne des postes et du chêne blanc des marais ne forment jamais de motif en losange.
Frêne rouge et chêne rouge
L'écorce du frêne rouge ou vert est épaisse, gris-brun avec une légère teinte rougeâtre. Ses sillons sont peu profonds, tandis que ses crêtes prononcées sont rugueuses et dessinent un motif en losange.
Les chênes rouges possèdent une écorce gris-brun ou grise aux sillons peu profonds, mais leurs crêtes saillantes sont lisses et plaquées. Les spécimens âgés présentent souvent des zones d'écorce totalement dépourvues de sillons. Chez le jeune chêne rouge du Sud, l'écorce est lisse, puis se creusent progressivement des sillons peu profonds et des crêtes plus marquées avec l'âge. La couleur s'assombrit également au fil des années, passant du gris pâle au gris foncé, voire au noir chez les arbres les plus anciens. Comme pour les autres chênes, les crêtes de l'écorce du chêne rouge et du chêne rouge du Sud ne forment pas de motif en losange.
Frêne noir et chêne noir
Le frêne noir et le frêne européen ont tous deux une écorce grise à brun-gris, fissurée et écailleuse. Contrairement au frêne blanc, leur écorce ne développe pas de motif en losange. Particularité intéressante : les crêtes écailleuses de l'écorce du frêne noir s'effritent facilement lorsqu'on les frotte ou qu'on les gratte.
Le chêne noir présente une écorce épaisse, brun foncé à noire, ornée de crêtes rugueuses et saillantes ainsi que de fissures profondes et larges. Le chêne blackjack possède une écorce écailleuse et fissurée, assez proche de celle du frêne noir et du frêne européen, mais à la texture plus rugueuse ; sa couleur va du gris foncé au presque noir. Enfin, le chêne écarlate affiche une écorce gris-brun à gris-noir similaire à celle du chêne blackjack, mais elle est fréquemment parsemée de taches ou de marbrures.
Frêne bleu et chêne jaune
L'écorce du frêne bleu est gris-brun pâle ou gris pâle, avec une subtile teinte rougeâtre. Épaisse, elle porte des écailles grossières et saillantes séparées par des fissures étroites. Avec l'âge, ces écailles s'élargissent pour former de véritables plaques. Fait remarquable : l'aubier (écorce interne) vire au bleu lorsqu'il est détaché de l'arbre, et trempé dans l'eau, il colore celle-ci en bleu — d'où le nom de cette espèce.
Le chinkapin, aussi appelé chêne jaune, possède une écorce écailleuse gris pâle à gris-brun pâle, semblable à celle du frêne bleu, mais ses écailles sont nettement plus petites. En vieillissant, ses crêtes écailleuses développent des cassures horizontales ou de petites fissures. Les vieux chênes des marais (pin oaks) présentent une écorce gris-brun pâle avec des fissures étroites et des écailles saillantes rappelant celle du frêne bleu, là encore en version miniature ; les jeunes spécimens ont une écorce lisse et brun pâle. Contrairement au frêne bleu, l'écorce de ces chênes ne prend jamais de couleur bleue et ne colore pas l'eau.
Source : https://jardin.98905.com/plants-flowers-herbs/trees/1007114453.html