L'écart évident entre les noms de l'« arbre à angélique » (Aralia elata) et du « bâton de marche du diable » (Aralia spinosa) laisse penser que ces deux espèces d'arbustes de grande taille, voire de petits arbres, présentent de nombreuses différences. En réalité, malgré des noms suggérant que l'un serait divin et l'autre tout l'inverse, il s'agit de deux proches cousins dans le monde végétal. Ils partagent de nombreuses caractéristiques, mais présentent quelques variations subtiles. Tous deux peuvent trouver leur place au jardin, à condition toutefois de les planter à une distance sécuritaire des zones de passage.
Géographie
Bien que l'arbre à angélique et le bâton de marche du diable poussent tous deux dans les zones de rusticité 4 à 9 du département américain de l'Agriculture (USDA), le premier est une espèce exotique, tandis que le second est originaire d'Amérique du Nord. L'Aralia elata provient de Corée, du Japon et de l'est de la Russie. Quant à l'Aralia spinosa, son aire de distribution s'étend de la Pennsylvanie jusqu'au nord de la Floride, et vers l'ouest jusqu'à l'est du Texas et au centre de l'Arkansas.
Taille
À l'état sauvage, l'Aralia elata peut occasionnellement atteindre 12 mètres, mais en tant que plante ornementale cultivée, elle culmine généralement autour de 5,5 mètres de hauteur, pour une largeur maximale d'environ 3 mètres. L'Aralia spinosa, quant à lui, peut parfois atteindre 10 à 11 mètres, mais la plupart des sujets mesurent entre 3 et 6 mètres de haut, avec une largeur variant entre 1,8 et 3 mètres.
Caractéristiques
Les branches et les tiges des deux espèces sont couvertes d'aiguillons et d'épines. Les deux plantes possèdent également des feuilles composées, des grappes florales retombantes apparaissant en juillet, suivies de fruits noirs. Cependant, les pétioles des feuilles composées de l'Aralia spinosa peuvent atteindre 160 centimètres de longueur, avec leurs nombreux folioles attachés. Ceux de l'Aralia elata sont également longs — entre 60 et 120 centimètres — mais plus courts en moyenne que ceux du bâton de marche du diable. Les grappes florales sont aussi plus courtes chez l'arbre à angélique — environ 45 centimètres — contre environ 60 centimètres pour le bâton de marche du diable.
Cultivars
D'après la base de données végétales de l'Université du Connecticut, aucun cultivar d'Aralia spinosa n'est disponible sur le marché, contrairement à ceux de l'Aralia elata. Ces cultivars restent toutefois coûteux et rares, car leur création nécessite une greffe sur porte-greffe. Parmi eux figurent « Golden Umbrella », « Silver Umbrella » et « Variegata », tous réputés pour leur feuillage panaché aux couleurs multiples.
Source : https://jardin.98905.com/landscaping-outdoor-building/landscaping-trees/1007092855.html