Paul Wood, auteur spécialisé dans le jardinage insulaire durable à Hawaï et collaborateur du Sunset Western Garden Book, affirme : « Presque toutes les plantes prospèrent à Hawaï, mais, chose étrange, pas partout. » Bien que le 50e État américain bénéficie d'un climat tropical chaud, l'exposition au vent et l'altitude influencent radicalement la capacité des végétaux à s'épanouir : une espèce peut réussir sur une île et échouer sur une autre. Les plantes originaires des régions arctiques ou tempérées ne parviennent généralement pas à prospérer à Hawaï, ou exigent des efforts considérables et un emplacement soigneusement choisi pour bien se développer.
Les arbres à feuilles caduques
Les arbres typiques du continent nord-américain, notamment ceux réputés pour leurs spectaculaires couleurs automnales, constituent de mauvais choix à importer dans un paysage hawaïen. Les plantes indigènes des zones tempérées ont besoin d'une période de dormance annuelle chaque hiver, avec des températures froides marquées. L'absence de ce froid suffisant empêche la floraison, augmente les risques de maladies et épuise les réserves des racines. N'espérez donc pas voir prospérer à Hawaï des peupliers faux-trembles, des érables à sucre, des mélèzes, des bouleaux, des pommiers d'ornement, des abricotiers, des cerisiers ou des pruniers en bonne santé. Des exceptions existent toutefois : certaines espèces fruitières ou certains arbres d'ombrage peuvent s'adapter aux altitudes les plus élevées des îles.
Les arbres à feuilles persistantes
Certaines espèces d'arbres à feuillage persistant des régions tempérées chaudes et méditerranéennes se développent bien dans les hautes terres hawaïennes, mais dans l'ensemble, les étés y sont trop chauds et les hivers trop doux pour permettre à de nombreux conifères de pousser. Les sapins, les épicéas, les pruches, les ifs, les thuyas ainsi que de nombreuses espèces de pins couramment observées dans les jardins du Canada et des États-Unis continentaux ne poussent tout simplement pas là-bas.
Les bulbes printaniers
La seule façon pour les habitants d'Hawaï de profiter des bulbes à floraison printanière consiste à les pré-refroidir au réfrigérateur avant de les planter en terre. Tulipes, perce-neige, crocus, narcisses, jacinthes et autres bulbes populaires sur le continent nord-américain ne produiront aucune fleur à la fin de l'hiver ou au printemps sans une exposition préalable de deux à quatre mois à des températures fraîches.
Les plantes alpines
À moins qu'un sommet montagneux hawaïen ne reproduise le climat des montagnes dont sont originaires les plantes alpines d'autres continents, ces dernières ne pousseront pas dans les jardins hawaïens. Les plantes alpines comprennent des fleurs sauvages et des arbustes adaptés aux hivers longs et rigoureux ainsi qu'aux étés courts et frais — des conditions absentes de tout l'archipel. N'espérez donc pas y trouver des edelweiss, des œillets des montagnes, des arabettes des rochers, des rhododendrons ou des silènes acaules.
Source : https://jardin.98905.com/landscaping-outdoor-building/landscaping-plants/1007091955.html