Les jeux d'eau de toutes sortes, généralement fabriqués en bambou, en pierre ou en bois, font partie intégrante de la tradition Tsukiyama, l'art paysager des jardins japonais. Ils jouent également un rôle essentiel dans le Chianwa, le style de jardin entourant les maisons de thé. Le claquoir en bambou, parfois appelé « épouvanteur de cerfs », n'est que l'une des nombreuses formes que peuvent prendre ces jeux d'eau. En japonais, il est connu sous le nom de Shishi-Odoshi.
Les origines du Shishi-Odoshi
Le claquoir en bambou a été inventé par les agriculteurs japonais, qui l'utilisaient pour éloigner les cerfs et autres animaux venus piller les rizières et les champs cultivés. Le claquement sec du tube de bambou, combiné au mouvement de bascule et à l'écoulement soudain de l'eau, constituait un moyen de dissuasion particulièrement efficace. Intégré aux jardins japonais, il conserve certes cette fonction répulsive, mais devient aussi un élément décoratif à part entière, apprécié pour son esthétique et le son apaisant qu'il produit.
Description et apparence
Le claquoir en bambou se compose d'une section de bambou creusée, montée sur un support vertical. La tige de bambou est fixée de manière à pouvoir pivoter librement. L'une de ses extrémités est obturée afin de retenir l'eau, tandis que l'autre reste ouverte et est taillée en biseau.
Lorsque la tige se remplit, le poids de l'eau la fait basculer : l'eau jaillit alors par l'extrémité inclinée. Dans le même temps, la pointe du biseau vient frapper des pierres soigneusement positionnées, produisant un son creux caractéristique émis par le tube désormais vide. Ce mouvement brusque et ce bruit singulier suffisent à effrayer les animaux. Comme l'extrémité obturée est plus lourde, la tige revient ensuite à sa position d'origine, prête à être remplie à nouveau.
Le fonctionnement interne
Une pompe de bassin achemine l'eau vers une autre pièce verticale de bambou creusée. Un petit segment de bambou sert de robinet et verse l'eau dans la tige pivotante. Une fois déversée dans le bassin ou le bol en céramique, selon le modèle d'installation, l'eau est recirculée par la pompe, formant ainsi un circuit fermé.
Dans le cas d'un claquoir de type bol en céramique, la pompe est dissimulée au fond du récipient, derrière des pierres astucieusement disposées.
Source : https://jardin.98905.com/landscaping-outdoor-building/flower-beds-specialty-gardens/1007090406.html