Les fenêtres en bois à guillotine double étaient très répandues dans les maisons anciennes aux États-Unis. Selon le site du National Trust for Historic Preservation, ces fenêtres peuvent être réparées au lieu d'être remplacées par des modèles neufs fabriqués industriellement. Pour qu'une réparation soit durable, chaque pièce de la fenêtre doit s'emboîter parfaitement, et l'ensemble doit être correctement scellé afin d'empêcher l'air et l'eau de s'infiltrer à travers le dormant.
Ouvrants, traverses et montants
Une fenêtre en bois traditionnelle se compose de deux moitiés : la partie supérieure est appelée ouvrant supérieur (top sash) et la partie inférieure, ouvrant inférieur (bottom sash). Ces cadres rectangulaires accueillent les panneaux de vitrage.
Les traverses forment les bords supérieurs et inférieurs de chaque ouvrant, tandis que les montants en constituent les côtés gauche et droit. Sur une fenêtre à guillotine double fonctionnelle, c'est l'ouvrant inférieur qui coulisse vers le haut en passant derrière l'ouvrant supérieur. La zone où les deux ouvrants se rencontrent porte le nom de traverse de rencontre (meeting rail ou check rail).
Le cadre et l'appui de fenêtre
Une fenêtre en bois doit être installée dans un espace réservé dans le mur de la maison. L'ensemble des pièces de bois entourant la fenêtre sur ses quatre côtés forme le dormant (jamb), de la même manière que le cadre d'une porte est appelé dormant de porte.
À la base du dormant, une pièce de bois horizontale supplémentaire constitue l'appui de fenêtre (sill). Certains appuis en bois dépassent suffisamment vers l'extérieur et vers l'intérieur de la maison pour former de véritables rebords pouvant même servir de petites étagères.
Petits-bois et carreaux de vitrage
Les panneaux de verre d'une fenêtre en bois sont appelés carreaux (lites). Ils sont maintenus en place grâce à du mastic ou à des pointes de vitrage métalliques.
En observant attentivement les joints entre les carreaux, on découvre la présence de bois supplémentaire : chaque pièce horizontale ou verticale qui sépare les carreaux est un élément de la fenêtre nommé petit-bois, également désigné sous les termes de barre de petit-bois ou barre d'ouvrant (muntin).
Dans les anciennes fenêtres en bois, la colle ou les clous assuraient la fixation des petits-bois, ou encore les morceaux de verre étaient solidement calés entre les petits-bois, les traverses et les montants.
Source : https://jardin.98905.com/building-remodeling/windows/1007128311.html