Le terme anglais « lumber room » désigne une pièce de stockage réservée aux objets inutilisés. Employé occasionnellement en anglais américain, il est aussi utilisé au sens figuré pour décrire un ensemble désordonné d'objets hétéroclites. Un débarras peut servir de local de rangement, privé ou collectif, dans une maison, un appartement, un bureau ou tout autre bâtiment. Souvent tenu à l'écart des regards, ce type de pièce permet de garder le reste du logement parfaitement ordonné.
Le sens en anglais britannique
Selon l'Oxford English Dictionary, en anglais britannique et parfois en anglais américain, le terme « lumber room » désigne une pièce où l'on entrepose des meubles et d'autres objets qui ne servent plus. L'expression est moins courante qu'autrefois, bien qu'elle soit apparue en anglais américain au XIXe siècle. D'autres objets divers peuvent également y être remisés.
La pièce peut aussi avoir une fonction pratique, comme une salle de réunion pour certaines organisations, ou servir uniquement d'espace de stockage pour les objets inutilisés — c'était notamment le cas chez les Britanniques aisés, qui ne se débarrassaient que rarement de leurs meubles remplacés.
Le sens en anglais américain
Dans l'anglais américain moderne, « lumber » désigne généralement de grandes pièces de bois et des grumes destinées au commerce du bois. Toutefois, selon le Webster's Revised Unabridged Dictionary de 1913, ce terme désignait autrefois des objets anciens et inutilisés, encombrants ou de peu de valeur. Dans l'édition de 1828, il évoquait également un amoncellement d'objets en désordre : on pouvait ainsi « lumber » une pièce en la remplissant de tels objets.
Dans l'usage contemporain, « lumber room » peut constituer une expression imagée désignant, au sens figuré, un ensemble désordonné d'objets ou même d'idées.
Le débarras à domicile
Aménager un débarras chez soi est un moyen efficace d'éliminer le désordre d'un foyer. En consacrant une pièce, ou une partie de la maison, aux objets inutilisés, vous libérez les autres espaces pour un usage fonctionnel. Les meubles superflus sont entassés dans le débarras afin de dégager de la place ailleurs, par exemple dans le garage. Les propriétaires y rangeant volontiers les articles rarement utilisés mais qu'ils ne souhaitent pas jeter. Résultat : une maison visuellement nette et agréable à vivre.
Les débarras collectifs
De nos jours, dans les environnements communautaires, un débarras peut être partagé par l'ensemble des résidents, comme dans une copropriété ou un dortoir universitaire. Dans ces contextes, il fonctionne comme un espace de stockage commun destiné aux objets hors d'usage. Utilisé collectivement, il peut contenir des cartons vides, des vêtements usagés, des chiffons, de vieux livres et divers effets élimés.
Source : https://jardin.98905.com/housekeeping/home-organizing/1007017062.html