Le vocabulaire de la plomberie, comme tout langage technique, recèle son lot d'expressions trompeuses. Le « raccord noir rouge » en est un parfait exemple. À première vue, il semblerait s'agir d'un raccord composé de pièces noires et rouges. Or, si ces raccords contiennent bien des éléments noirs, le terme « rouge » désigne ici tout autre chose : il s'agit en réalité de l'abréviation de « réduction ». Comprendre ce qu'est un raccord noir rouge et à quoi il sert suppose donc de maîtriser trois notions essentielles : le tube noir, le manchon et le raccord de réduction.
Le tube noir
Le tube noir doit son nom à sa couleur. Il s'agit d'un type de tube en acier qui se distingue par une excellente résistance aux températures élevées ainsi qu'à la corrosion. Ces qualités déterminent les applications pour lesquelles les plombiers l'utilisent le plus souvent. On le rencontre couramment dans les installations de gaz et dans les systèmes de chauffage ou de refroidissement nécessitant le transport de fluides très chauds, comme la vapeur. Les fabricants produisent également des tubes noirs destinés au transport du pétrole et de l'eau, grâce à leur bonne résistance à la rouille. Les valeurs exactes de température et de pression supportées dépendent toutefois de l'usage prévu pour le tube.
Le manchon
Le manchon constitue l'un des nombreux raccords utilisés en plomberie. Les raccords servent à assembler deux sections de tubes entre elles. Il en existe une grande variété : coudes, croix, unions, tés, doubles tés, etc. Un manchon se présente sous la forme d'un tronçon droit de tube muni d'ouvertures filetées à chaque extrémité. En vissant l'extrémité filetée des tubes dans chaque côté du manchon, le plombier peut assembler deux tubes ou deux réseaux de tuyauterie. Le mot « manchon » est parfois employé à tort pour désigner n'importe quel type de raccord, alors que seuls les raccords droits dotés de deux ouvertures filetées opposées correspondent techniquement à cette définition.
Le raccord de réduction
Un raccord de réduction est tout raccord permettant de relier deux tubes de diamètres différents. Les plombiers y ont recours aux jonctions où deux tubes de tailles distinctes se rencontrent et où le système exige une transition entre les deux. Il existe des versions réduites pour tous les types de raccords : coudes de réduction, croix de réduction, tés de réduction, etc. Dans le langage écrit comme oral, l'expression « raccord de réduction » apparaît fréquemment sous sa forme abrégée « raccord rouge », d'où la confusion fréquente avec la couleur.
Le raccord noir rouge
Un raccord noir rouge en plomberie est donc un manchon réducteur en tube noir. Autrement dit, il s'agit d'un manchon en acier noir servant à assembler deux tubes de diamètres différents. On peut rencontrer ces raccords dans tous les réseaux compatibles avec les tubes noirs : gaz, pétrole, eau, vapeur, CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Il en existe de nombreux types, chacun se distinguant par le diamètre des ouvertures à ses extrémités. Les fabricants proposent ces pièces dans une multitude de dimensions afin de répondre à toutes les combinaisons de tubes qu'un plombier peut être amené à assembler au sein d'une installation.
Source : https://jardin.98905.com/home-repair-maintenance/plumbing/1007076390.html