Contrairement à ce que l'on pourrait croire, réparer un écran shoji japonais fabriqué selon les méthodes traditionnelles est souvent plus simple que d'en réparer un produit en usine. Les artisans traditionnels assemblent les shojis grâce à des joints parfaitement ajustés qui ne nécessitent aucune colle, ce qui permet de démonter facilement le cadre pour remplacer une pièce de la grille. Quant au papier translucide qui recouvre l'écran, appelé washi, il suffit de l'humidifier pour le retirer, car il est fixé avec une colle soluble dans l'eau. Une fois les réparations effectuées, il ne reste plus qu'à remonter le cadre et à poser un nouveau washi.
Matériel nécessaire
- Éponge
- Eau
- Maillet en bois
- Scie sur table
- Crayon bien affûté
- Scie japonaise à tirer
- Ciseau à bois de 6 mm (1/4 de pouce)
- Rabot
- Colle hydrosoluble
- Papier washi
- Cutter
- Vaporisateur
- Lunettes de protection
Instructions
1. Retirer l'ancien papier washi
Humidifiez une éponge avec de l'eau et imbibez généreusement les bords du washi collés au cadre. Laissez agir l'eau pendant environ 15 minutes afin que la colle ramollisse, puis tirez délicatement le papier pour le détacher. Essuyez ensuite les résidus de colle sur le cadre à l'aide de l'éponge.
2. Démonter le cadre
Posez le cadre à plat sur le sol et tapez sur l'un des montants latéraux pour le séparer de la traverse supérieure, jusqu'à ce qu'il se détache. Procédez de la même manière avec l'autre montant, puis retirez la traverse du haut. Écartez légèrement les côtés, juste assez pour pouvoir extraire les pièces de grille cassées. Inutile de démonter la traverse inférieure, sauf si elle est endommagée ou si des pièces à remplacer se trouvent près du bas. Dans ce cas, démontez-la comme la traverse supérieure.
3. Fabriquer les pièces de remplacement
Retirez une pièce de grille intacte et servez-vous-en comme gabarit pour confectionner les pièces de remplacement. Débitezes sur une scie sur table le nombre de pièces identiques nécessaires, en choisissant un bois identique à celui d'origine. Pour un shoji traditionnel, le cèdre offre une excellente correspondance.
4. Tailler les encoches
Superposez le gabarit sur chaque pièce de remplacement et tracez la position des encoches avec un crayon bien affûté. Coupez les flancs des encoches à la scie japonaise à tirer, puis creusez leur fond avec le ciseau à bois de 6 mm.
5. Rénover les surfaces du cadre
Corrigez les entailles et les éraflures présentes sur les montants ainsi que sur les traverses supérieure et inférieure à l'aide d'un rabot. Les artisans traditionnels n'utilisent jamais de papier abrasif : les traces de ponçage créeraient un contraste inesthétique avec le reste du cadre.
6. Remonter la grille et le cadre
Reconstituez d'abord la grille, puis ajustez le cadre autour d'elle en commençant par le bas. Vérifiez que les extrémités de toutes les pièces s'insèrent correctement dans les encoches du cadre, puis assemblez fermement les coins en tapant dessus avec le maillet en bois.
7. Poser le nouveau washi
Étalez la colle hydrosoluble sur le pourtour extérieur du cadre ainsi que sur les arêtes de toutes les pièces de la grille, d'un seul côté de l'écran. La colle traditionnelle est fabriquée à base de riz, mais n'importe quel produit hydrosoluble convient. Découpez un morceau de washi couvrant la totalité de l'écran et posez-le sur le cadre, face lisse vers l'extérieur. Ne déplacez plus le papier dès qu'il touche la colle, sous peine de laisser des traces visibles. Laissez ensuite sécher pendant une à deux heures.
8. Finitions et tension du papier
Rognez les bords du washi au cutter. Appuyez l'écran contre un mur et vaporisez uniformément toute la surface du papier avec un fin brouillard d'eau à l'aide du pulvérisateur. Le papier doit être bien imbibé sans toutefois dégoutter. Laissez sécher : en séchant, le washi va se rétracter et se tendre naturellement contre le cadre, offrant une surface parfaitement lisse et tendue.
Conseils supplémentaires
Travaillez toujours dans un endroit sec et à température stable lors de la pose du washi, car l'humidité ambiante influence le temps de séchage et la tension finale du papier. Portez vos lunettes de protection lors de toutes les opérations de sciage et de débit du bois. Enfin, inspectez régulièrement votre shoji : un entretien préventif du papier et des joints prolongera considérablement la durée de vie de votre écran.
Source : https://jardin.98905.com/home-repair-maintenance/woodworking/1007080459.html