Les lanternes constituent l'un des nombreux aspects de la culture japonaise qui fascinent les jardiniers et les propriétaires du monde entier. Ces pièces décoratives, traditionnellement éclairées à la bougie, représentent un art en soi et servent également de support créatif. Conformément à l'esthétique japonaise traditionnelle, la lanterne était historiquement considérée comme un objet d'art. De nos jours, certains l'utilisent cependant comme une toile sur laquelle exprimer leur talent.
Les différents types de lanternes japonaises
Il existe deux grandes catégories de lanternes japonaises : les lanternes en pierre et les lanternes en papier. La particularité de la langue japonaise, où les sons « T » et « D » sont représentés par les mêmes syllabes, explique que la lanterne en pierre porte deux noms courants : ishitōrō et ishidōrō. « Ishi » signifie pierre, tandis que « tōrō » ou « dōrō » désigne la lanterne.
Il existe de nombreuses variétés de tōrō, notamment le tōrō Oribe, une lanterne en pierre posée sur une base sans ornement ni colle — les pierres sont simplement empilées les unes sur les autres. On trouve également le Kirishitan (ou tōrō chrétien), le Mizubotaru tōrō et le sankōdōrō. Les lanternes en papier, appelées chōchin, sont quant à elles constituées d'une armature en bois sur laquelle est collée une feuille de papier.
Les usages de l'art des lanternes japonaises
La nature de l'ishitōrō et du chōchin diffère profondément : la première était dès son introduction au Japon considérée comme un objet d'art et de valeur esthétique, tandis que la seconde remplissait une fonction essentiellement pratique pendant de nombreux siècles. Les lanternes en pierre, étroitement liées au bouddhisme dans la culture japonaise, éclairaient les jardins des temples, des palais et des demeures, tout en revêtant une forte dimension symbolique et religieuse.
Les lanternes en papier servaient quant à elles de source de lumière portable. Les adeptes du shintoïsme, religion native du Japon, croyaient que les lumières et les décors des chōchin chassaient les esprits malveillants. Avec le développement du commerce au Japon, les marchands utilisaient ces lanternes comme éclairage extérieur pouvant être rentré à la fermeture. Le chōchin remplissait également une fonction publicitaire : le nom de la boutique pouvait y être inscrit. Les chōchin commerciaux arborent généralement du papier rouge orné de caractères noirs.
La symbolique dans l'art des lanternes en pierre
L'ishidōrō est arrivé au Japon avec le bouddhisme au VIe siècle ; le symbole de ces lanternes reste depuis indissociable de cette religion. Des formes simples telles que les cercles et les carrés constituent la base de toutes les lanternes en pierre japonaises. Ensemble, ces formes évoquent les structures fondamentales de ce monde, par lesquelles passe toute énergie.
Dans la tradition bouddhiste japonaise, deux plans existent : l'être et le vide. Tout être naît du vide, traverse les formes de ce monde jusqu'à atteindre l'illumination, puis retourne au vide. Les lanternes elles-mêmes représentent la présence de Bouddha dans toute chose, car elles constituent une manifestation concrète de la pensée bouddhiste dans le jardin. Un lien implicite existe d'ailleurs entre le placement extérieur des lanternes en pierre et le Bouddha historique, qui atteignit l'éveil assis sous un arbre.
Le fonctionnalisme dans l'art des lanternes en papier
Historiquement, les lampes chōchin remplissaient un rôle pratique au Japon et portaient peu de charge symbolique. Bien qu'elles servaient à tenir les démons à distance, aucune signification particulière n'était associée à cette pratique : les gens croyaient simplement que les phrases ou images figurant sur les lampes, combinées à leur luminosité, suffisaient à repousser les mauvais esprits.
D'innombrables festivals de lanternes en papier se déroulent chaque année dans tout l'archipel. Chaque mois d'août, lors du festival bouddhiste tōrō nagashi, les participants écrivent des messages destinés à leurs proches disparus sur des lanternes qu'ils déposent ensuite sur des eaux calmes. Selon la croyance, le message dérive vers un autre royaume spirituel où il parvient à son destinataire.
Créer votre propre lanterne japonaise
De nos jours, les amateurs de décoration utilisent les deux types de lanternes comme éléments ornementaux dans leurs jardins. D'autres emploient la surface en papier du chōchin comme support artistique. Certains choisissent même de fabriquer des lanternes en pierre avec du béton. Cette méthode demande du temps, sans être particulièrement difficile : versez du béton dans des objets tels que des rouleaux de papier essuie-tout ou des briques de lait pour créer les formes de base de la lanterne. Une fois le ciment durci, retirez simplement le moule et empilez les éléments les uns sur les autres pour former votre lanterne.
Pour réaliser un chōchin chez vous, enveloppez du papier épais et opaque autour d'une armature en bâtonnets d'artisanat ou en fines lamelles de bois. Une fois la colle sèche, décorez la surface à votre guise et suspendez votre création. Vous pouvez également acheter des chōchin vierges dans un magasin d'articles de fête ou une épicerie japonaise, puis les personnaliser librement.
Source : https://jardin.98905.com/garden-lawn/lawn-ornaments/1007046067.html