Qu'est-ce qu'une traverse de bout ?
Poser une traverse de bout consiste à ajouter une planche transversale dont le fil du bois est perpendiculaire au fil du plateau. Ajouter des traverses de bout à un plateau de table lui donne non seulement un aspect soigné et fini, mais l'aide aussi à conserver sa forme. Elles empêchent en effet les planches du plateau de se voiler ou de gondoler sous l'effet des variations d'humidité ou du vieillissement naturel du bois.
Matériel nécessaire
- Plateau de table
- Mètre ruban
- Planches de bois
- Scie
- Règle ou guide droit
- Défonceuse
- Scie à métaux
- Colle à bois
- Perceuse
- Tourillons de 12 mm de diamètre
- Maillet en caoutchouc
- Ponceuse
Instructions
Étape 1 : Prenez les mesures et coupez les planches
Mesurez l'épaisseur et la largeur du plateau. Procurez-vous des planches de la même épaisseur que le plateau : elles serviront de traverses de bout. Coupez-les à la même longueur que la largeur du plateau. Des planches d'environ 8 à 10 cm de large sont idéales.
Étape 2 : Tracez un repère
Placez un guide droit à 5 cm de l'une des extrémités du plateau. Il doit être parfaitement parallèle au bord du plateau.
Étape 3 : Rabotez la surface
Rabotez le dessus du plateau à la défonceuse jusqu'à ce que les 5 derniers centimètres soient environ 6 mm moins épais que l'épaisseur totale du plateau. Par exemple, si votre plateau mesure 5 cm d'épaisseur, vous devrez enlever environ 1 cm de bois. Effectuez plusieurs passes avec la défonceuse pour obtenir une coupe précise.
Étape 4 : Formez le tenon
Retournez le plateau et réalisez une coupe identique sur l'autre face de la même extrémité. Vous obtenez ainsi un tenon, c'est-à-dire une saillie de 5 cm de long et égale à la moitié de l'épaisseur du plateau. Répétez l'opération à l'autre extrémité du plateau.
Étape 5 : Raccourcissez les tenons
Coupez à la scie à métaux un segment d'environ 2,5 cm à chaque extrémité des tenons, de sorte que ceux-ci commencent désormais à environ 2,5 cm des bords latéraux du plateau. Cela permettra aux traverses de recouvrir entièrement les tenons tout en affleurant le plateau.
Étape 6 : Découpez les mortaises
Mesurez les dimensions de vos tenons, puis découpez des mortaises assorties dans le bord de vos planches à l'aide de la défonceuse. Progressez en plusieurs passes jusqu'à ce que chaque mortaise s'emboîte parfaitement avec son tenon. L'ajustement ne doit toutefois pas être trop serré, sinon il sera impossible de retirer la traverse une fois mise en place. Chaque mortaise doit être ajustée individuellement pour correspondre à un tenon spécifique du plateau afin d'obtenir un assemblage parfait.
Étape 7 : Assemblez avec de la colle
Appliquez de la colle à bois sur les 15 à 20 cm centraux des deux tenons, puis emboîtez les traverses par-dessus. Si l'on ne colle pas la totalité du tenon, c'est pour laisser au bois la liberté de se dilater et de se contracter selon les conditions climatiques.
Étape 8 : Percez les trous centraux
Retournez le plateau, envers vers le haut. Au centre de chaque traverse, percez un trou vertical descendant aux trois quarts de l'épaisseur du plateau : il traversera donc la traverse ainsi que le tenon qu'elle renferme. Choisissez un foret adapté au diamètre de vos tourillons.
Étape 9 : Percez les trous inclinés
Inclinez la perceuse d'environ 10 à 15 degrés vers l'intérieur du plateau et percez des trous de même profondeur que le trou central tous les 15 à 20 cm sur le reste de la traverse. Cette légère inclinaison garantit que, si le plateau se rétracte ou se dilate, le mouvement resserera les tourillons et maintiendra les traverses plaquées contre le plateau, qui restera bien plat sans se déformer.
Étape 10 : Mettez en place les tourillons
Enduisez deux tourillons de colle et insérez-les dans les trous centraux des traverses. Enfoncez-les fermement à l'aide du maillet en caoutchouc. Insérez ensuite un tourillon non collé dans chacun des trous inclinés, en utilisant là encore le maillet pour obtenir un ajustement bien serré.
Étape 11 : Finitions
Coupez la tête des tourillons juste au-dessus du niveau du plateau à l'aide de la scie à métaux, puis poncez-les à ras à la ponceuse pour achever vos traverses de bout. Votre plateau est désormais protégé contre les déformations et prêt à recevoir la finition de votre choix.
Source : https://jardin.98905.com/furniture/tables/1007003065.html